Tradución do cartel de arriba, que te recibe nada máis entrar en Vindolanda:
A experiencia dunha vida. Miles de persoas teñen tomado parte como escavadores voluntarios en Vindolanda. Certamente é unha experiencia excitante e desafiante. Cada ano, a Fundación Vindolanda dá a benvida a caras familiares e novos voluntarios ao equipo de escavación, todos conectados por unha paixón pola arqueoloxía.
Seguindo a estrada cara o oeste, deixamos atrás Housesteads e non moi lonxe, hai que desviarse a Vindolanda, que está metida entre os campos de cultivo e os prados; chégase a ela a través dun mínimo carreiro que dá lugar a unha agra enorme onde está todo o complexo arqueolóxico. Vindolanda é un xacemento arqueolóxico de gran parecido a Housesteads, se ben o seu emprazamento non é tan espectacular: a media altura nun pequeno val que descende. O certo é que o que Housesteads ten de escénico e visual, co Muro do emperador cortando horizontes, Vindolanda o ten de máxico, ou máis ben de físico e químico.