O home máis rico do mundo
Este home é o señor máis rico do mundo. Ten unha riqueza acumulada de 253,9 billóns de dólares. Aínda que tanto diñeiro non lle vale para ter un nome e apelidos. E non os ten porque, en realidade, a súa cara é un morphing no que cada 10% da cara está formada a partir da respectiva de cada un dos dez homes máis ricos do mundo, segundo a revista Forbes, a saber:
1. Bill Gates, $40 mil millóns
2. Warren Buffett, $37 mil millóns
3. Carlos Slim Helu, $35 mil millóns
4. Lawrence Ellison, $22.5 mil millóns
5. Ingvar Kamprad, $22 mil millóns
6. Karl Albrecht, $21.5 mil millóns
7. Mukesh Ambani, $19.5 mil millóns
8. Lakshmi Mittal, $19.3 mil millóns
9. Theo Albrecht, $18.8 mil millóns
10. Amancio Ortega, $18.3 mil millóns
Unha ilustración do artista (creo que galego) Ares.
[...] Vía | Capítulo 0 [...]
Co Bill Gates aínda ten un aire, sobre todo no que se refire aos lentes. Pregúntome cal é a parte que lle toca a Amancio Ortega, coa que non lle vexo nada de semellanza.
A idea ten algo entre «O home sen rostro» e «O home que nunca estivo alí». De todas formas, para representar a faciana imaxinaria da oligarquía non se ve demasiado contento. Será o peso dos millóns ás costas.
Para que non haxa confusións hai que dicir que non son billóns de dólares senón miles de millóns. O billón estadounidense (mil millóns) non é o mesmo que o español (que é un millón de millóns), por iso a traducción non pode ser literal. Seguen sendo moitos cartos pero a cousa cambia bastante.
Para ser tan multibillonario, ha salido un poco con cara de funcionario jubilado ;)
Certo, Moe, xa o modifiquei. Grazas!