A diferencia entre xornal grande e xornal pequeno, escenificada na fin de semana.

Culturas, La Voz de Galicia, sábado 18 de marzo de 2006. Intento de entrevista a Paul Auster co gallo da publicación de Brooklyn Follies:

Después de varios intentos por conseguir una entrevista con el autor, en plena preproducción de su próxima película basada en su obra El libro de las ilusiones, conseguimos apenas dos frases: “Paul Auster al aparato” y “en estos momentos no concedo entrevistas, ni siquiera telefónicas, realmente estoy muy ocupado“, a pesar de los dos minutos de explicación sobre cómo su nueva obra ha sido traducida al gallego, por primera vez en diez años, y su éxito entre los lectores quienes la han convertido en una de las más leídas en esta lengua. “De verdad, vaya, pues me alegro mucho, eso es muy positivo” -refiere con un tono de orgullo poco antes del clic.

Babelia, El País, sábado 18 de marzo de 2006:

La cita es en su casa, un brownstone de tres plantas ubicado en Park Slope, cerca de la Séptima Avenida, en una calle en cuesta que recuerda vivamente la atmósfera recreada en Smoke y Blue in the Face, dos películas que captan con la misma riqueza de matices que sus narraciones el espíritu de Brooklyn, el idiosincrásico barrio en el que Paul Auster vive desde hace dos décadas. El autor de Leviatán y La música del azar acaba de cumplir 59 años. (…)

PREGUNTA. Sus novelas se caracterizan por tener finales abiertos o ambiguos. Sin embargo, Brookly Follies tiene un final feliz. ¿Ha escrito Paul Auster una comedia romántica?

RESPUESTA. Desde luego, es una comedia, aunque no sé si romántica. Suceden cosas tristes y hay episodios oscuros, pero al final, a la mayoría de los personajes les salen bien las cosas. También hay una veta política, sobre todo por parte de Tom, uno de los personajes principales, que es muy crítico con la Administración de Bush. Hay que tener en cuenta que la novela transcurre (…)

Unha situación clásica que nos ten acontecido a todos os xornalistas que traballamos en medios pequenos. E, La Voz de Galicia, na perspectiva de Auster é, sen dúbida, un xornal moi pequeno.